-
1 obstruct justice
1) Общая лексика: воздвигать преграды на пути правосудия, препятствовать правосудию2) Юридический термин: препятствовать отправлению правосудия -
2 obstruct justice
/vi/ препятствовать отправлению правосудия -
3 obstruct justice
-
4 obstruct justice
v.obstruir la justicia, impedir el debido procedimiento legal. -
5 to obstruct justice
English-Russian combinatory dictionary > to obstruct justice
-
6 conspiracy to obstruct justice
Универсальный англо-русский словарь > conspiracy to obstruct justice
-
7 conspiracy to obstruct justice
Politics english-russian dictionary > conspiracy to obstruct justice
-
8 conspiracy to obstruct justice
змова проти правосуддя, змова з метою перешкоджання здійсненню правосуддяEnglish-Ukrainian law dictionary > conspiracy to obstruct justice
-
9 obstruct
заважати, перешкоджати, створювати перешкоди; чинити обструкцію- obstruct access
- obstruct an officer
- obstruct commerce
- obstruct judicial proceedings
- obstruct justice
- obstruct the traffic
- obstruct the flow of traffic -
10 justice
n2) судья (особ. член Верховного суда)3) правосудие, законность•to bring smb to justice — отдавать кого-л. под суд / в руки правосудия; привлекать кого-л. к судебной ответственности
to deliver smb up to justice — передавать кого-л. в руки правосудия
to demand justice — требовать / добиваться правосудия
to do justice to smb — отдавать должное кому-л.; оценивать должным образом кого-л.
- Chief Justiceto exercise justice — осуществлять / отправлять правосудие
- civil justice
- execution of justice
- Justice of the Peace
- miscarriage of justice
- social justice
- the Lord Chief Justice
- travesty of justice -
11 justice
['dʒʌstɪs]nThere is much justice in what he says. — В том, что он говорит много справедливого.
We did full justice to her cooking. — Мы вполне оценили ее кулинарные способности.
- justice of his remarkThere is much justice in his decision. — Его решение во многом справедливо.
- concept of justice
- strong sense of justice
- for the sake of justice
- in simple justice
- do smb justice
- treat smb with justice
- deny smb justice2) правосудие, юстиция- system of justice
- administration of justice
- mistake of justice
- miscarriage of justice
- administer justice
- bring smb to justice
- give oneself up to justice
- escape justice by flight
- take justice into one's hands
- obstruct justice
- pervert justice
- temper justice with mercy
- justice prevails -
12 justice
['ʤʌstɪs]сущ.1)in justice to smb. — отдавая должное кому-л.
Syn:б) правильность, корректностьSyn:2) правосудие, юстицияto pervert justice — искажать, извращать правосудие
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие
divine justice — Божий суд; Божественная справедливость
3) судьяSyn:••to do justice to oneself — полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны
-
13 obstruct
препятствовать, мешать, чинить помехиto obstruct commerce — чинить помехи торговле;
-
14 obstruct
obstruct [əb'strʌkt](a) (block → passage, road, traffic) bloquer, obstruer; (→ pipe) boucher; (→ vein, artery) obstruer, boucher;∎ don't obstruct the exits ne bloquez pas les sorties;∎ the lane was obstructed by or with fallen trees le chemin était bloqué par des arbres déracinés;∎ her hat obstructed my view son chapeau me cachait la vue(b) (impede → progress, measures) faire obstruction ou obstacle à, entraver;∎ to obstruct progress/justice entraver la marche du progrès/le cours de la justice;∎ he was arrested for obstructing a policeman in the course of his duty on l'a arrêté pour avoir entravé un agent dans l'exercice de ses fonctions -
15 obstruct
A vtr2 ( impede) bloquer, gêner [traffic] ; faire obstacle à [plan] ; gêner, entraver [progress] ; gêner [person] ; faire obstruction à [player] ; entraver le cours de [justice] ; to obstruct the passage of a bill Pol faire de l'obstruction pour empêcher le vote d'une loi ; to obstruct the police gêner la police dans l'exercice de ses fonctions. -
16 obstruct
obstruct [əbˈstrʌkt]a. [+ road, artery, windpipe] obstruer ; [+ pipe, view] boucherb. [+ progress, traffic, plan, person] entraver* * *[əb'strʌkt]transitive verb2) ( impede) gêner [traffic, person, progress]; faire obstacle à [plan]; faire obstruction à [player]; entraver le cours de [justice] -
17 obstruct
transitive verb1) (block) versperren; blockieren; (Med.) verstopfen; behindern [Verkehr]obstruct somebody's view — jemandem die Sicht versperren
* * *1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) versperren2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) behindern•- academic.ru/51074/obstruction">obstruction- obstructive* * *ob·struct[əbˈstrʌkt]vt1. (block)▪ to \obstruct sth etw blockieren [o versperren]her view was \obstructed by a pillar eine Säule nahm ihr die Sichtto \obstruct sb's airways jds Atemwege verstopfento \obstruct the path den Weg versperrento \obstruct a pipe ein Rohr verstopfento \obstruct progress das Fortschreiten behindernto \obstruct reform einer Reform im Wege stehento \obstruct traffic den Verkehr blockieren▪ to \obstruct sb from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun2. (interfere with)to \obstruct the course of justice die Rechtsfindung behindernto \obstruct an officer Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten3. SPORT▪ to \obstruct sb jdn sperren* * *[əb'strʌkt]1. vt1) (= block) blockieren; passage, road versperren, blockieren; view versperren; (MED) artery, pipe blockieren, verstopfenyou're obstructing my view — Sie nehmen or versperren mir die Sicht
2) (= hinder) (be)hindern; navigation behindern; traffic, progress behindern, aufhalten; (SPORT) behindern; (in possession of ball) sperren2. vi(= be obstructionist) obstruieren, Obstruktion treiben; (SPORT) sperren* * *A v/t1. eine Straße, einen Durchgang etc blockieren, versperren, verstopfen, einen Kanal, eine Röhre, auch MED eine Arterie verstopfen2. die Aussicht etc versperren, die Sicht versperren auf (akk):obstruct sb’s view jemandem die Sicht nehmen3. den Straßenverkehr, fig den Fortschritt, die Entwicklung etc (be)hindern, hemmen, aufhalten, zum Erliegen bringen, eine Gesetzesvorlage etc blockieren, sich einem Plan etc in den Weg stellenobstruct a policeman in the execution of his duty einen Polizisten an der Ausübung seiner Pflicht hindernB v/i POL Obstruktion treiben* * *transitive verb1) (block) versperren; blockieren; (Med.) verstopfen; behindern [Verkehr]2) (fig.): (impede; also Sport) behindern* * *v.versperren v. -
18 obstruct
ob·struct [əbʼstrʌkt] vt1) ( block)to \obstruct sth etw blockieren [o versperren];her view was \obstructed by a pillar eine Säule nahm ihr die Sicht;to \obstruct sb's airways jds Atemwege mpl verstopfen;to \obstruct the path den Weg versperren;to \obstruct a pipe ein Rohr verstopfen;to \obstruct progress das Fortschreiten behindern;to \obstruct reform einer Reform im Wege stehen;to \obstruct traffic den Verkehr blockieren;to \obstruct sb from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun2) ( interfere with)to \obstruct the course of justice die Rechtsfindung behindern;to \obstruct an officer Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten3) sportsto \obstruct sb jdn sperren -
19 Justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *J. abk2. Journal3. Judge4. Justice* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
20 justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *justice [ˈdʒʌstıs] s1. Gerechtigkeit f (to gegen, gegenüber)2. Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f (eines Anspruchs etc)3. Berechtigung f, Recht n:complain with justice sich mit oder zu Recht beschweren4. Gerechtigkeit f, gerechter Lohn:a) jemandem od einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen, gerecht werden (dat),b) etwas recht zu würdigen wissen, richtig würdigen,c) einer Speise, dem Wein etc tüchtig zusprechen;do o.s. justice, do justice to o.s.a) sein wahres Können zeigen, seine Fähigkeiten zeigen oder unter Beweis stellen,b) sich selbst gerecht werden;in justice to him um ihm gerecht zu werden5. JUR Gerechtigkeit f, Recht n:justice was done der Gerechtigkeit wurde Genüge getan;6. Rechtsprechung f, Rechtspflege f, Justiz f:bring to justice vor den Richter bringen7. JUR Richter(in):justice of the peace Friedensrichter (Laienrichter für Bagatellsachen);* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n.
См. также в других словарях:
obstruct justice — obˌstruct ˈjustice idiom (NAmE) (BrE perˌvert the course of ˈjustice) (law) to tell a lie or to do sth in order to prevent the police, etc. from finding out the truth about a crime Main entry … Useful english dictionary
obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… … Law dictionary
justice — n. rules of law administration of law 1) to administer, dispense, mete out, render justice 2) to obstruct justice 3) to pervert justice 4) divine; frontier (US); poetic; summary justice 5) justice prevails 6) a miscarriage; travesty of justice 7) … Combinatory dictionary
justice — noun 1 fairness ADJECTIVE ▪ distributive, economic, environmental, natural, racial (esp. AmE), social ▪ rough ▪ He saw it as rough … Collocations dictionary
justice — jus|tice [ dʒʌstıs ] noun *** 1. ) uncount the fact that something is reasonable and fair: He appealed to their sense of justice. Campaigners are convinced of the justice of their cause. a ) treatment of people that is fair and morally right: the … Usage of the words and phrases in modern English
obstruct — To hinder or prevent from progress, check, stop, also to retard the progress of, make accomplishment of difficult and slow. Conley v. United States, C.C.A.Minn., 59 F.2d 929, 936. To be or come in the way of or to cut off the sight of an object.… … Black's law dictionary
justice — Kaulike. ♦ Chief justice, luna kānāwai ki eki e ā kaulike. ♦ Police justice, luna kānāwai ho omalu. ♦ Associate justice, luna kānāwai kōkua. ♦ Obstruct the course of justice, ho okāpae i ka ho oponopono ana o ke kānāwai … English-Hawaiian dictionary
obstruct — verb ADVERB ▪ partially ▪ completely ▪ deliberately (esp. BrE), wilfully (BrE, law) ▪ wilfully obstructing a police officer in the execution of his duty … Collocations dictionary
Obstruction of justice — Criminal law Part o … Wikipedia
Criminal Justice Act 2003 — The Criminal Justice Act 2003[1] (c.44) is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It is a wide ranging measure introduced to modernise many areas of the criminal justice system in England and Wales and, to a lesser extent, in Scotland… … Wikipedia
obstructing justice — The criminal offense under the common law, and by the statutes of many jurisdictions, of obstructing the administration and due course of justice. 39 Am J1st Obst J § 1. See obstruct … Ballentine's law dictionary